Бриджит Джонс - 3

апреля 2013, четверг

: 30.Ну и разговор сейчас был! Телефонный. Звонила Талита. Говорила, как всегда, в этом своем излюбленном стиле «это-жуткий-секрет-ну-ты-сама-понимаешь…». Из всего она делает драму! Было бы что драматизировать. Хотя как посмотреть…

Привет, дорогуша, - загадочно сказала она, - я хочу тебе сообщить… Двадцать четвертого мая мне исполнится шестьдесят. Разумеется, я никому не сказала, что мне шестьдесят …Но я надеюсь - уж ты-то постараешься быть. Только не болтай, я приглашаю не всех. В общем, на двадцать четвертое ничего не планируй. Договорились?

Меня скосило приступом паники.

Это замечательно! - брякнула я. - То есть, я хотела сказать…

Бриджит, ты должна прийти. Отговорки не принимаются.

Но дело в том, что…

Как раз двадцать четвертого - у Рокстера. День рождения! Ему исполняется тридцать.

На том конце линии повисло молчание.

Нет, - заторопилась я, - я вовсе не хочу утверждать, что до тех пор мы все еще будем вместе! Но если все-таки будем… это как-то…

Надо же. А я как раз заказала приглашения с предупреждением: «Приходить без детей».

Но ему в самом деле исполняется тридцать! - Я еле сдерживала накатившее вдруг на меня бешенство. - Это, знаешь ли… - начала было я, но на всякий случай прикусила язык.

Она дала отбой. Я тут же попыталась включить телевизор. Неужели Талита звонила из студии? Это было в ее манере - звонить мне во время прямого эфира, пока по телику крутят рекламные ролики. Но сейчас мне не скоро удалось это узнать. Минут пять я бессмысленно тыкала пальцами в кнопки этого дурацкого пульта - издевательское изобретение! - но так и не преуспела. С тем же успехом обезьяна, которой попал в лапы мобильный телефон, могла бы позвонить в Ватикан папе римскому. Какого черта, чтобы включить телик, нужны целых три пульта и вся эта сотня кнопок и кнопочек? Какой дьявол это придумал? Зачем?! Лично я думаю, что какие-нибудь тринадцатилетние техногении, засевшие в полутемных спаленках с их вечным бедламом, подстроили это специально, чтобы все нормальные люди чувствовали себя круглыми идиотами каждый раз, когда им захочется просто посмотреть телевизор. А говорят, нет никакого мирового заговора! И вы еще будете спорить? В любом случае психологический ущерб, который наносят людям поделки этих прыщавых властелинов мира - я имею в виду свой душевный мир, - не поддается никакой оценке - настолько он велик.

В бессильном остервенении я швырнула пульты на диван, и тут мне ободряюще улыбнулась Талита. Из телевизора. Он сам собой взял и включился - и как раз на кадре «улыбка ведущей зрителю». Такая профессиональная улыбка - «выигрышная». Она сидела, соблазнительно закинув ногу на ногу, и интервьюировала какого-то футболиста из Ливерпуля. Насколько мне помнилось, этот парень прославился тем, что во время матча укусил судью - его решение показалось ему несправедливым. Выглядела Талита, как всегда, не подкопаешься - должно быть, поэтому видок у парня был точно такой, как будто он был готов укусить и ее - по иной, конечно, причине.

Хелен Филдинг

Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки

Посвящается Дэш и Роми

Bridget Jones: Mad about the Boy

Copyright © Helen Fielding, 2013

This edition is published by arrangement with Aitken Alexander Associates Ltd. and The Van Lear Agency LLC.

© Гришечкин В., перевод на русский язык, 2014

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2014

14: 30. Ну и разговор сейчас был! Телефонный. Звонила Талита. Говорила, как всегда, в этом своем излюбленном стиле «это-жуткий-секрет-ну-ты-сама-понимаешь…». Из всего она делает драму! Было бы что драматизировать. Хотя как посмотреть…

– Привет, дорогуша, – загадочно сказала она, – я хочу тебе сообщить… Двадцать четвертого мая мне исполнится шестьдесят. Разумеется, я никому не сказала, что мне шестьдесят… Но я надеюсь – уж ты-то постараешься быть. Только не болтай, я приглашаю не всех. В общем, на двадцать четвертое ничего не планируй. Договорились?

Меня скосило приступом паники.

– Это замечательно! – брякнула я. – То есть, я хотела сказать…

– Бриджит, ты должна прийти. Отговорки не принимаются.

– Но дело в том, что…

– Как раз двадцать четвертого – у Рокстера. День рождения! Ему исполняется тридцать.

На том конце линии повисло молчание.

– Нет, – заторопилась я, – я вовсе не хочу утверждать, что до тех пор мы все еще будем вместе! Но если все-таки будем… это как-то…

– Надо же. А я как раз заказала приглашения с предупреждением: «Приходить без детей».

– Но ему в самом деле исполняется тридцать! – Я еле сдерживала накатившее вдруг на меня бешенство. – Это, знаешь ли… – начала было я, но на всякий случай прикусила язык.

Она дала отбой. Я тут же попыталась включить телевизор. Неужели Талита звонила из студии? Это было в ее манере – звонить мне во время прямого эфира, пока по телику крутят рекламные ролики. Но сейчас мне не скоро удалось это узнать. Минут пять я бессмысленно тыкала пальцами в кнопки этого дурацкого пульта – издевательское изобретение! – но так и не преуспела. С тем же успехом обезьяна, которой попал в лапы мобильный телефон, могла бы позвонить в Ватикан папе римскому. Какого черта, чтобы включить телик, нужны целых три пульта и вся эта сотня кнопок и кнопочек? Какой дьявол это придумал? Зачем?! Лично я думаю, что какие-нибудь тринадцатилетние техногении, засевшие в полутемных спаленках с их вечным бедламом, подстроили это специально, чтобы все нормальные люди чувствовали себя круглыми идиотами каждый раз, когда им захочется просто посмотреть телевизор. А говорят, нет никакого мирового заговора! И вы еще будете спорить? В любом случае психологический ущерб, который наносят людям поделки этих прыщавых властелинов мира – я имею в виду свой душевный мир, – не поддается никакой оценке – настолько он велик.

В бессильном остервенении я швырнула пульты на диван, и тут мне ободряюще улыбнулась Талита. Из телевизора. Он сам собой взял и включился – и как раз на кадре «улыбка ведущей зрителю». Такая профессиональная улыбка – «выигрышная». Она сидела, соблазнительно закинув ногу на ногу, и интервьюировала какого-то футболиста из Ливерпуля. Насколько мне помнилось, этот парень прославился тем, что во время матча укусил судью – его решение показалось ему несправедливым. Выглядела Талита, как всегда, не подкопаешься – должно быть, поэтому видок у парня был точно такой, как будто он был готов укусить и ее – по иной, конечно, причине.

Ну ладно, сердечные бури – дурной советчик. Надо просто сесть и спокойно, как подобает разумной, взрослой женщине, взвесить все аргументы, все «за» и «против»… Итак, тащить ли Рокстера на юбилей к Талите? Ну-с, попробуем…

АРГУМЕНТЫ «ЗА»

Во-первых, не пойти на вечеринку к Талите – это было бы просто ужасно! Мы с ней дружим с той самой поры, когда вместе работали на передаче «Британия у экрана». Причем Талита уже тогда была известной, почти знаменитой ведущей, а я – делающей первые неуверенные шаги неоперившейся горе-журналисткой.

Еще во-первых – будет презабавненько привести на вечеринку Рокстера. Его возраст (лет ему ровно вдвое меньше, чем стукнет Талите) может враз лишить питательной почвы эту пошлую болтовню насчет «одиноких женщин в определенном возрасте». Ух, как надоели мне все эти разговорчики! Аж уши начинают чесаться! Да меня просто тошнит от этих ханжеских рассуждений! Ах, мол, как же несправедливо, что одинокие женщины под пятьдесят, как правило – да где они записаны, эти правила, покажите мне! – так и остаются одни, зато мужчины… Мужчины в этом возрасте идут нарасхват, еще прежде, чем они успевают оформить свидетельства о разводе! Кроме того, Рокстер выглядит так молодо, так свежо… Его жизнеутверждающий вид как бы отрицает саму возможность старения – в том числе моего.

АРГУМЕНТЫ «ПРОТИВ»

К слову сказать, Рокстер отнюдь не дурак. Так что он, и в этом нет никаких сомнений, будет категорически против, чтобы на него глазели, как на экзотический экспонат. Еще чего не хватало! Да и то, чтобы его принимали за демоверсию здорового образа жизни – этакий ходячий БАД, – ему не понравится.

Собственно говоря, наш совместный поход к Талите может и просто-напросто оттолкнуть его от меня. Чего проще? Вот он увидит, что я общаюсь с шестидесятилетними женщинами, – и задумается, а не слишком ли я для него… мммм… зрелая. Хотя я, конечно, намного – намного! – моложе Талиты. Но Рокстер все же может об этом задуматься… Что было бы совершенно не в моих интересах. Да и мне самой, откровенно говоря, вовсе не хочется вспоминать, сколько мне лет. Как сказал Оскар Уайльд, тридцать пять – настолько подходящий для женщины возраст, что многие из них решают оставаться тридцатипятилетними до конца своих дней. И я не потороплюсь отнести себя к числу исключений…

А Рокстер, вероятно, планирует устроить собственную вечеринку и пригласить на нее кучу своих приятелей. Всей оравой они будут жарить на балконе шашлык и самоуглубленно – только им открыты настоящие глубинные истины! – ностальгировать под мелодии семидесятых. В этом случае Рокстер наверняка ломает голову, под каким предлогом можно было бы не приглашать на тридцатилетие меня, чтобы его дружки не узнали: красавчик Роксби встречается с женщиной, которая в буквальном смысле годится ему в матери. А то и в бабки – если, разумеется, принять во внимание современную акселерацию и раннее половое созревание, за которое следует благодарить гормоны – их то и дело обнаруживают в детском питании (теоретически, да и практически тоже, подобная ситуация вполне возможна. Оч. возможна!). О господи!.. Хотела бы я знать: почему я сейчас об этом подумала?

15:10. Р-р-р! Через двадцать минут мне нужно забрать из школы Мейбл, а я еще не дожарила рисовые хлебцы. А-а-а! телефон!

– Сейчас с вами будет говорить Брайан Катценберг…

Это мой агент! Самый настоящий литературный агент! Но если я сейчас буду с ним разговаривать, то точно опоздаю за Мейбл, причем опоздаю намного. Приходится принимать оч. непростое решение.

– Мне сейчас неудобно разговаривать. Можно я перезвоню вам минут через двадцать? – прощебетала я в трубку, пытаясь намазать заменитель масла на хлебец, накрыть другим хлебцем и запихнуть все это в пакет с герметичной застежкой (а делать это одной рукой, любой подтвердит, я не вру, катастрофически неудобно.).

– Это насчет вашего сценария.

– Но я сейчас… Я на совещании! – Интересно, как я могу быть на совещании и в то же время сама сообщать об этом по телефону? Обычно о таких вещах приходится слышать от секретаря или помощника, так как человек, который и правда на совещании, по идее, просто не может говорить об этом сам.

Дальше был марафон за детьми в школу. Всю дорогу меня распирало желание перезвонить секретарше мистера Катценберга и спросить, в чем, собственно, дело. Брайан предложил мой сценарий уже двум продюсерским компаниям. Обе его отвергли, в смысле – сценарий. Но на этот раз, быть может, рыбка все-таки клюнула?

В какой-то момент я чуть было не позвонила Катценбергу – даже придумала, что можно соврать насчет внезапно закончившегося «совещания». Но все же решила, что гораздо важнее вовремя приехать за Мейбл. Это, кстати, характеризует меня как заботливую, ответственную мать. Мне ну о-очень захотелось подумать о себе что-то хорошее.

16:30. Хаос возле школы оказался еще более густым, чем всегда. Примерно как на картинке в книге «Где Уолли?». В одну мельтешащую кучу смешались десятки женщин с «леденцом», младенцы в колясках, водители накрепко застрявших в пробке доставочных грузовичков, оч. умные и потому дико заносчивые мамаши на внедорожниках, мужчина на велосипеде и с контрабасом за спиной, а также многочисленные мамаши попроще – тоже на велосипедах, с передними багажниками, полными малышни. Улица была забита наглухо, пока какая-то растрепанная женщина не промчалась по мостовой с неистовым криком.

Книга «Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки» современной английской писательницы Хелен Филдинг, опубликованная в 2013 году, продолжает историю главной героини серии Бриджит Джонс. Хелен талантливый писатель, наделённый великолепным чувством юмора, создавший характер, сама мысль о котором заставляет вас улыбаться. «Дневник Бриджит Джонс» вышедший в 1990-е годы стал известным международным бестселлером, опубликованный в 40 странах и проданный в количестве более 15 миллионов копий по всему миру. Его продолжение, «Бриджит Джонс: Грани разумного» был также крупным международным бестселлером. Оба эти романа были экранизированы в Голливуде и имели большой успех.

Роман «Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки» рассказывает о новом периоде в жизни Бриджит с совершенно новым сценарием.

Роман начинается с печальной истории о том, что муж Бриджит, замечательный Марк Дарси, был убит в результате несчастного случая во время работы в Африке, и в настоящее время она оправляется от шока, и наконец, выходит из её горя и депрессии, чтобы начать встречаться снова.

Новое, что ожидает Бриджит, это попытка освоить социальные медиа. Она открывает страницу в Twitter и быстро становится одержима количеством своих подписчиков. Она чувствует потребность писать умные вещи, а затем полна смущения, после того, как пишет в нетрезвом состоянии. Когда она знакомится с молодым человеком в Twitter, то любит пофлиртовать с ним, и узнает, сколько удовольствия можно получить от текстовых сообщений. «Фантастическая способность текстовых сообщений в том, — говорит она, — что они позволяют вам иметь мгновенные, интимные эмоциональные отношения, давая друг другу сведения о вашей жизни, не занимая много времени. Помимо секса, было бы вполне возможно, иметь все такие отношения, которые гораздо ближе и здоровее, чем многие традиционные браки, без реальных личных встреч вообще! »

Купить книгу Хелен Филдинг «Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки» вы можете на сайте.

Множество женщин влюбляются в книги о Бриджит Джонс, потому что она позволила смеяться над собой и своими забавными навязчивых идеями о диетах, мужчинах, и проектах самосовершенствования. Это был умный ход Хелен Филдинг, обновить историю, потому что это повзрослевшее поколение женщин теперь имеет другие проблемы и вопросы, и кто лучше поможет справиться с ними с юмором, чем наш дорогой старый друг Бриджит?

На нашем сайте вы можете скачать книгу «Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки» в форматах fb2, epub, pdf, txt, doc, rtf. А также форматы книг для iPad и Iphone

В дополнение к юмору современной жизни, есть также грустная сторона истории. Бриджит искренне любила мужа и была опустошена его смертью. Ее планы самосовершенствования и принудительного веселья так трогательны, потому что она отчаянно пытается быть хорошей мамой своих двух детей, хотя ей скорее хочется оставаться в постели, валяться в своем горе и есть шоколад и мороженое. В книге Хелен Филдинг много юмора, есть романтика, и, обязательно, счастливый конец.

Могу признаться смело, и думаю я не одинока в таких мыслях- как только до меня дошло, что мистера Дарси больше нет, не именно в этой части, не именно в паре с Бриджит, а вот вообще нет в живых - я хотела тут же закрыть книгу, и больше не открывать эту ересь. Но любопытство победило...
Бриджит немного повзрослела, набрала вес, обзавелась детьми, и снова вышла на тропу войны искать свою любовь. Я сама была удивлена, когда этой даме снова удалось заставить меня улыбаться, а порой и смеяться в голос. У Бриджит завелся молоденький любовник, твиттер, и вши. Конечно на каждой страничке я ругала автора за такое хладнокровное и жестокое убийство любимейшего героя всех времен и народов. Но тем не менее, марку держать она умеет, и я с удовольствием провела время с моей любимой Бриджит!

Любви все возрасты... или новые поиски Бриджит

Новая книга-дневник безумно обаятельной Бриджит Джонс. Как глоток свежего воздуха, по-весеннему еще холодного, но уже подающего надежды, что зима отступает.
После долгого перерыва ожидала продолжения любви с Марком Дарси, а попутно свербило чувство, что все там вроде сказано и точка давно поставлена. Но нетушки!
На страницах меня встретил 2013 год и Бриджит, которой едва перевалило за пятьдесят, она вдова с двумя детьми на руках. Неожиданный поворотец. Но влившись в контекст, понимаешь, что перед тобой та же безумная (хоть и немного постаревшая) Бриджит: непосредственная и обаятельная. Вдовствуя пятый год, она вновь в терзаниях. Снова в поиске и в борьбе. В борьбе с лишним весом, с вредными привычками, хандрой и самое главное - с одиночеством. С безумным, пронизывающим, заставляющим делать глупости и пускаться во все тяжкие. Часами в Твиттере, сутками - в любовных грезах о статном поклоннике, который бы скрасил быт и утолил жажду снова быть полноценной женщиной. И кто говорит о возрасте?
И бах! взрыв новых безумств и эмоций, - новое чувство окунает героиню в водоворот самых разных событий. Отношения с тридцатилетним красавцем вроде бы выше норм и предрассудков. Но и тут не обходится без конфуза: недотепа Бриджит умудряется заразиться волосяными вшами, украсить своими рвотными массами ботинки молодого партнера, не испортив при этом первое свидание. В общем, Марк Дарси сказал бы: "Ты в своем духе!"
То ли это, к чему стремится Бриджит? Как всех, чутких и очень ранимых людей, Бриджит не обходят стороной разочарования. Она не унывает, изливает душу страничкам дневника и даже не подозревает, что истинная любовь совсем рядом, просто надо не бояться посмотреть ей в глаза.
Легко, с юмором и морем статистики о съеденных калориях. И по-весеннему солнечно.

Бриджит такая Бриджит

Мне кажется героиня Филдинг - это героиня на века. Она понятна и близка каждой девушке, все её проблемы ежедневно волнуют умы женщин во всем мире: "сколько я вешу?". "что мне надеть?", "почему он не звонит?" И вот Бриджит Джонс вновь на тропе войны за личное женское счастье.
Теперь героине чуть за 50 лет, у неё двое чудесных детишек, но уже нет рядом замечательного Марка Дарси. Я долго не могла оправиться от потрясения, что Марк умер. Не мог просто остаться в прошлом такой герой,как он, только не он! Для любителей Бриджит это сильный удар и большая потеря. И вот Бриджит Джонс - мать-одиночка, вдова строит свою жизнь вновь: растит детей, ищет любовь и своё место в жизни.
В противовес двум предыдущим книгам, посвященным похождениям неуемной Бриджит Джонс, ставшей буквально легендой и примером для подражания, новый роман Филдинг сильно уступает по своему содержанию. Мне искренне жаль героиню - сколько уже можно колотушек от жизни получать бедной женщине? Зачем автор убила Дарси? Думаю, что герои подобные Марку Дарси не имеют право уходить и оставлять после себя поток слез и печали.
Сама Бриджит уже не девочка-цветочек, а вполне сформировавшаяся женщина и мать, по воле автора начинает выделывать коленца. Юный возлюбленный, бесконечные списки о похудении, пьеса и алкогольные загулы сложно связать воедино с необходимостью воспитывать двух маленьких детей и посвящать своё время им. Бриджит - пример женщины, которая смогла пережить смерть любимого человека, но не сдается и продолжает искать своё счастье.
Легкий язык, много комичных ситуаций, неподражаемый оптимизм главной героини придает роману очарование и пикантность. Однако коварство автора по отношению к любимому герою сильно удручает и расстраивает верных читателей. И думаю многие поклонники Бриджит Джонс согласятся со мной в этом вопросе.

Название: Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки
Писатель: Хелен Филдинг
Год: 2013
Издательство: Эксмо
Возрастное ограничение: 16+
Объем: 490 стр. 5 иллюстраций
Жанры: Современная зарубежная литература, Современные любовные романы, Зарубежные любовные романы

О книге «Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки» Хелен Филдинг

«Без ума от мальчишки» — третья книга цикла приключений неунывающей и вечно занятой поисками счастья, Бриджет Джонс. Несмотря на лёгкий склад характера, эта женщина как бы притягивает к себе неприятности, постоянно попадая в нелепые, курьёзные ситуации. Теперь Бриджет уже 51, но ведёт себя она так же, как и раньше. Единственное — скрывает свой настоящий возраст, ведь она без ума от своего «мальчишки», которому 30 лет.

Главная героиня, несмотря на почти уже преклонный возраст, всегда остаётся для миллионов читательниц по всему миру, символом беззаботности и бесшабашности, она именно та нескладная, смешная женщина-ребёнок, в которой почти каждая узнаёт саму себя. Она висит на сайтах знакомств, советуется с подругами по поводу личной жизни, но любовь будет поджидать её совсем в другом месте. Бриджет, как всегда, неиссякаемая оптимистка, унывать ей просто некогда. У неё масса важных дел: она воспитывает собственных детей, общается в соцсетях, пытается избавиться от вредных привычек, будь то зависимость от сигарет, или ненормальная тяга к сладкому. С последним она борется особенно тщательно, ведь именно благодаря сладким вкусностям на её талии откладываются лишние килограммы. А ей обязательно нужно выглядеть идеально, ведь у неё теперь есть молодой тридцатилетний красавец, которому обязательно нужно соответствовать. Удержать этого журавля в небе главная героиня хочет любой ценой.

Самое главное достоинство этого произведения в том, что оно дарит надежду и свет. Надежду на то, что в любом возрасте можно жить полной жизнью. Несмотря на то, что Бриджет уже за пятьдесят, она всё та же милая, чуточку наивная женщина, как и в молодости. Она до сих пор не пополнила когорту тех вредных, занудных старушек, брюзжащих по малейшему поводу. Да, эта бесшабашная женщина до сих пор живёт так, как ей хочется: носит яркую одежду и макияж, ходит на свидания, пьёт спиртное и совершает безрассудные поступки. И зачем, спрашивается, запирать себя в ненужные возрастные рамки, когда в душе чувствуешь себя двадцатилетней? Всё равно её бесконечная доброта, искренность и тепло способны растопить сердце любого мужчины. Ведь главное в любой ситуации — всегда оставаться собой. И судьба обязательно приведёт её на дорожку счастья, ведь стойкостью её характера, умению не раскисать в любых жизненных неурядицах, нескончаемому оптимизму, можно только позавидовать.

На нашем литературном сайте сайт вы можете скачать книгу Хелен Филдинг «Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки» бесплатно в подходящих для разных устройств форматах — epub, fb2, txt, rtf. Вы любите читать книги и всегда следите за выходом новинок? У нас большой выбор книг самых разных жанров: классика, современная фантастика, литература по психологии и детские издания. К тому же мы предлагаем интересные и познавательные статьи для начинающих писателей и всех тех, кто хочет научиться красиво писать. Каждый наш посетитель сможет найти для себя что-то полезное и увлекательное.